Traduire italien arabe منذ وهلة

italien

arabe

Un secondo fa pensavi fosse magico, percio'...

منذ وهلة حسبته خفة يد
Anni. Ti piace?

منذ سنوات، هل تعجبك ؟
Circa un'ora. Puo' parlare?

.منذ ساعة - هل تتحدث؟ -
Da anni. Ti piace ?

منذ سنوات، هل تعجبك ؟
Mi pare che ci segua da un po'. E' qualcuno che conosci?

،أجزمُ أنّه تّبعنا مُنذ وهلةٍ أهو أحدٌ تعرفينه؟
Quello che paga troppo per la macchina, che ha pianto quando la polizia lo ha fatto accostare...

منذ ساعات هل هو ميت؟
Allora, Sam, mamma mi ha detto che hai una laurea particolare.

منذ ساعات هل هو ميت؟
Dal primo momento che l'ho vista.

منذ رأيتها لأول وهلة
Stiamo camminando qui da due giorni. Ci siamo persi?

إننا نسير منذ يومين هل نحن تائهون ؟
- Ho tenuto un discorso. - Tu?

. لقد ألقيت خطاب منذ أيام ؟ - هل فعلت ؟ -